Tafsir An-Naba’ Ayat 33

 

                                         Sayyid Quthb dalam Fi Zhilalil Qur'an

 

Keadaan Orang-Orang yang Bertakwa

Sesudah dibentangkan pemandangan orang-orang yang melampaui batas di dalam air yang men-didih, dibeberkanlah pemandangan sebaliknya Yakni, pemandangan orang-orang bertakwa yang ada di dalam surga,

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan, (31)  (yaitu) kebun-kebun dan buah anggur, (32)  dan gadis-gadis remaja yang sebaya, (33)  dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman). (34)  Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang sia-sia dan tidak (pula) perkataan dusta. (35)  Sebagai pembalasan dari Tuhanmu dan pemberian yang cukup banyak, (36)

Apabila Jahannam itu menjadi pengintai dan tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas, yang mereka idal dapat lepas dan melintas darinya, maka orang-orang yang ber takwa akan berkesudah-an di tempat keberuntungan dan keselamatan yang berupa "kebun-kebun dan buah angguf. Disebutkannya buah anggur secara khusus dan tertentu di sini adalah karena anggur itulah yang popular di kalang-an orang-orang yang mendengar irman ini. Juga " gadis-gadis remaja yang sebaya  " umur dan kecantikan-nya  " Dan, gelas-gelas yang penuh "berisi minuman.

 

                                         Hamka dalam Tafsir Al - Azhar

 

“Dan perawan-perawan muda yang sebaya.” (ayat 33).

Taman yang indah berwarna-warni, disertai buah-buahan yang lazat citarasanya barulah lebih berarti sebagai tempat orang yang menang dalam perjuangan menantang hawa nafsu dalam hidup di dunia ini, kalau di dalamnya terdapat pula gadis-gadis perawan muda, yang di dalam bahasa Arab disebut kawa’ib sebagai jama’ dari ka’ib, yang berarti gadis remaja yang susunya masih tegang. Dan mereka banyak, sebanyak diperlukan, dan usia mereka boleh dikatakan bersamaan belaka.

 

 

                                         Tafsir Jalalain

 

033. (Dan gadis-gadis remaja) yaitu gadis-gadis yang buah dadanya sedang ranum-ranumnya. Lafal Kawaa'ib bentuk jamak dari lafal Kaa'ib (yang sebaya) umurnya, lafal Atraaban bentuk jamak dari lafal Tirbun.

Ayat yang lain :